翻訳箇所報告スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:47:54: ・訳す前は「この章のここ訳します」
・訳し終わったら「ここ終わりました」
　→訳文はメールでいしかわまで。
　　ワードでもtxtでも構いません。
　そんな感じでしばらく運用してみようかと。
162：VAN :
2021/10/05 (Tue) 23:01:53: >>161 カゲシタさん
僧院の訳語はご指摘のもので良いと思います。漢字3文字格好いいですね。

以下は大枠訳が終わっています。カゲシタさん側で訳が終わってる所があれば教えて下さい。
・赤蟷螂（あかとうろう、と読む想定）
・アルドリ剣候
・符合魔導師団（これもいっそサイファーメイジでもいいかもしれません、Cypher の意味が取りにくいのですよね。。。）