翻訳箇所報告スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:47:54: ・訳す前は「この章のここ訳します」
・訳し終わったら「ここ終わりました」
　→訳文はメールでいしかわまで。
　　ワードでもtxtでも構いません。
　そんな感じでしばらく運用してみようかと。
177：レム・レイ :
2021/10/12 (Tue) 22:55:23: >>175
私も2つの違いはパスファインダーRPGで、他の方がキングメーカー・プレイヤーズ・ガイドで剣侯と訳しているところで初めて知った口です（笑）。

クラス名につきまして、savantはD&Dでサヴァーントと訳されていたので、
Pathfinder savantをパスファインダー・サヴァーントと訳すのはどうでしょう？
https://hobbyjapan.co.jp/dd_old/news/car/0411_01.htm