訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
115：VAN :
2016/08/17 (Wed) 22:50:33: >>114 レム・レイさん

いま、manifestation は顕現と訳していますが、発現の方がいいように思うので、
そのままでよいと思います。こちらがクラスの訳語を修正します。

私は［念術発現の創造」でもいいかな、というか他にいい訳語が思いつきませぬ。。。
他はそのままでよいと思います。