PRDJ-BBS 304130

■旧prdbbs過去ログ
 1: 訳語・訳文相談スレ(892)   2: 翻訳箇所報告スレ(894)   3: ごあいさつスレ(58)   4: 質問スレ(292)  
 5: 雑談スレ(149)   6: 4th Cage提出物用エラッタ報告スレ(135)   7: 書式相談スレ(17)


訳語・訳文相談スレ

1:いしかわ :

2015/05/25 (Mon) 23:49:28

PRDを訳していく上で「この文がわからん!」とか「この訳語どうしよう?」なんて時に相談するスレ。
186:4-woods/森木 :

2017/03/07 (Tue) 23:43:15

>>183 レム・レイさん
僕のイメージなんですが、「引火」は燃えやすいものに火が移ってしまう感じが
するのでちょっと合わないように思います。
とはいえ辞書的に間違ってるとも言えないので強く主張できないのですが…

混乱するとは稀だと思いますし、修正も大変なので現状維持
(両方とも「着火」のまま)に一票。

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.