訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
259：VAN :
2018/12/26 (Wed) 23:59:36: >>258 4-woods／森木さん

ありがとうございます。
《山吹色のお菓子》はちょっと振り切り過ぎな気もしますね、《効果的な賄賂》がいいかな。
# 冷静になった

>>259 レム・レイさん

ご提案ありがとうございます！

ご提案の内容、どれもスッキリ来るので、その内容で置き換えますね～