訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
41：VAN :
2015/12/23 (Wed) 15:45:03: >>40 番茶さん

ご指摘ありがとうございます。以下のように修正しました。

　使用者がこの鞘から抜いた武器の柄を掴んでいる（常に手に保持している）ならば、
使用者は移動アクションでこの鞘の中に収められている別の武器と入れ替えることが
できる。使用者が《早抜き》特技を持つ場合、即行アクションで行うことができる。
使用者が鞘から抜いた武器から手を離してしまうと、スキャヴァード・オヴ・
メニー・ブレーズに収めてから再度引き抜くまで、その武器を別の武器に
置き換えることはできない。