PRDJ-BBS 23726

■旧prdbbs過去ログ
 1: 訳語・訳文相談スレ(892)   2: 翻訳箇所報告スレ(894)   3: ごあいさつスレ(58)   4: 質問スレ(292)  
 5: 雑談スレ(149)   6: 4th Cage提出物用エラッタ報告スレ(135)   7: 書式相談スレ(17)


訳語・訳文相談スレ

1:いしかわ :

2015/05/25 (Mon) 23:49:28

PRDを訳していく上で「この文がわからん!」とか「この訳語どうしよう?」なんて時に相談するスレ。
96:カゲシタ :

2016/06/03 (Fri) 20:58:26

とりあえず、ざっと調べて出典見つけたやつです

Ahool アホール 
UMAの一種
https://en.wikipedia.org/wiki/Ahool
http://13shoejiu-the.blog.jp/archives/51776527.html

Apkallu アプカル
スラブ神話の神
http://wiki.ffo.jp/html/13907.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Apkallu

Gancanagh ガンカナグー
アイルランド神話の妖精
https://en.wikipedia.org/wiki/Gancanagh
http://wiki.ffo.jp/html/20757.html

Bagiennik
スラブ神話のデーモン
https://en.wikipedia.org/wiki/Bagiennik
http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/218441

Khala
D&Dのドラゴン
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Dungeons_%26_Dragons_deities#Deceased.2FFormer_deities

Ramidreju
カンタブリア神話のクリーチャー
https://en.wikipedia.org/wiki/Ramidreju

Lipika リピカ
アカシックレコード
http://mikiomiyamoto.bake-neko.net/bookreview0252.htm

Sha
多分これです
http://cryptidz.wikia.com/wiki/Salawa

Cuero クエロ
多分これです
http://cryptidz.wikia.com/wiki/El_Cuero
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%83%94%E6%B9%96

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.