書式相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:50:05: テキスト整形の方針相談や@wikiプラグインの質問・情報交換などに
3：レム・レイ :
2015/06/01 (Mon) 20:39:06: >>2 ましゅさん
私の意見としましては、
＞（能力の種類）の前に原語を持ってくるか、後ろに持ってくるか
は3.5eで
Toughness [General]
が
《追加hp》［一般］Toughness
と訳されているため、HJは（能力の種類）の後に英語を載せるようにしているようです。

＞スラッシュの半角、全角
＞スラッシュ半角の場合、半角スペースを付けないか、前後に付けるか、後ろにだけ付けるか
HJの呪文では
ヒート・メタル
Heat Metal／金属加熱
という書式で、半角スペースなしの全角です。

なのでその選択肢の中では
日本語（能力の種類など）／英語
という書式がHJ寄りの記載に感じ、それに合わせたほうが良いように思います。

個人的には特技の書式に見習ってスラッシュを付けず、
日本語（能力の種類など）英語：～
もありかなあと思っています。