-
1:いしかわ
:
2019/08/30 (Fri) 02:13:54
-
PF2を訳していく上で「この文がわからん!」とか「この訳語どうしよう?」なんて時に相談するスレ。
なおPF1で使っている用語については以下に単語帳がupされてますのでご利用ください。
http://dnd.achoo.jp/PathFinder_J/PRD_words.zip
(190219統合版:たまーに更新されます)
-
100:ちっひぃー
:
2021/09/13 (Mon) 00:55:13
-
>99
森木さん、回答ありがとうございます!
◆common, uncommon, rare, and unique
『一般的、非一般的、稀少、固有』も考えたのですが、Rarity=稀少性と、Rare=稀少が混じりそうなので、コモン、アンコモン、ユニークを提案しました。
特に同じ文章で出てくることが多い、2つの単語なので。。。
◆Activity
『継続行動』『連続行動』『アクティヴィティ』あたり……?