【PF2】訳語相談

1：いしかわ :
2019/08/30 (Fri) 02:13:54: PF2を訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
なおPF1で使っている用語については以下に単語帳がupされてますのでご利用ください。

http://dnd.achoo.jp/PathFinder_J/PRD_words.zip
（190219統合版：たまーに更新されます）　
116：森木 : 2022/10/23 (Sun) 10:43:05: >114
膨大ですね！お疲れ様です。

英語的に読むなら下記のクリーチャーについてはこう読むのではないかと思いました。

Aasimar Redeemer アアシマール・リディーマー（redeem が rɪdíːm のため）
Cauthooj コースージュ（oo は一般的にウーの事が多いため）
Gimmerling ジマーリング（r を長音として）
Krooth クルース（oo は一般的にウーの事が多いため）
Quelaunt ケローント（au は一般的にオーの事が多いため）