【PF2】訳語相談

1：いしかわ :
2019/08/30 (Fri) 02:13:54: PF2を訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
なおPF1で使っている用語については以下に単語帳がupされてますのでご利用ください。

http://dnd.achoo.jp/PathFinder_J/PRD_words.zip
（190219統合版：たまーに更新されます）　
120：森木 : 2022/10/23 (Sun) 20:24:06: ちょっと面倒ですが…日本語を付けた方が解りやすいかなと思います。
例えば、「グレナディア」と聞いても、ピンと来ない人が大半だと思うので、
意味がある名前は訳す方が利用者視点では扱いやすいと思います。