訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
30：長月　圭 :
2015/06/28 (Sun) 09:23:11: >>29
この場合のadventureは日本語でいうところのシナリオじゃないでしょうか。
Paizoのページ見ると、Adventure Path、Modules、Scenarios、Adventure Finderをまとめた製品カテゴリがAdventuresですし、商品説明見てるとこれは4時間くらいのアドヴェンチャーだとか書いてますし