PRDJ-BBS 24939

■旧prdbbs過去ログ
 1: 訳語・訳文相談スレ(892)   2: 翻訳箇所報告スレ(894)   3: ごあいさつスレ(58)   4: 質問スレ(292)  
 5: 雑談スレ(149)   6: 4th Cage提出物用エラッタ報告スレ(135)   7: 書式相談スレ(17)


訳語・訳文相談スレ

1:いしかわ :

2015/05/25 (Mon) 23:49:28

PRDを訳していく上で「この文がわからん!」とか「この訳語どうしよう?」なんて時に相談するスレ。
95:4-woods/森木 :

2016/06/03 (Fri) 00:51:06

>>93-94 レム・レイさん、VANさん
確認ありがとうございます。時間を見て修正しようと思います。

Bestiary 5 音訳候補、作業中ですが下記のような進捗です。
http://www29.atwiki.jp/prdj/pages/2387.html

まだ、以下の50個ほど出典が見つからず未解決です。
もう少し追ってみて解らないものは英語読みしてカナ表記に直してみようと思います。

*Aatheriexa
*アイオーン: Lipika
*アイオーン: Othaos
*Ahkhat
*Ahool
*エンジェル: Balisse
*アント: Megapon アント
*Apallie
*エイプ: Megaprimatus キングコングの架空の学名
*Apkallu
*アルコン: Exscinder
*アザータ: Gancanagh
*アザータ: Raelis
*Bagiennik
*Chuspiki
*Cuero
*Cytillipede
*ダーク・フォーク: Caligni
*Delgeth インディアン、ナバホ族の神話に登場
*デーモン: Seraptis
***アポステート・デヴィル (Deimavigga)
***ヘラシー・デヴィル (Ayngavhaul)
***ウォーモンガー・デヴィル (Levaloch)
*Dwiergeth
*Ghoran
*Ketesthius
*Khala
*Ostovite
*Plankta
*Ramidreju
*Rhu-Chalik
*Sahkil
**Sahkil Tormentors
*Sahkil: Esipil
*Sahkil: Kimenhul
*Sahkil: Pakalchi
*Sahkil: Qolok
*Sahkil: Wihsaak
*Sangoi
*Saxra
*Sha
*Shasalqu
*Somalcygot
*Su
*剥製的クリーチャー||剥製術~、剥製種~、タクシダーミック・クリーチャー
***Taxidermic グリズリー・ベア
*Tizheruk エスキモー神話
*Tsaalgrend
*Urannag
*Ursikka
*Ved https://en.wikipedia.org/wiki/Ved_%28mythology%29
*Vilderavn
*Wakandagi
*Wolliped
*Yangethe

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.